, Geneva AREI (Contact)
Eveniment - Ziua Universală a Iei la Geneva (20 iunie 2026)
Vă invităm cu drag la cea de-a 3-a ediție a acestui eveniment vibrant dedicat frumuseții autentice și rădăcinilor noastre comune! 

Anul acesta, celebrăm cu mândrie Cămașa cu altiță, simbol al măiestriei din România și Republica Moldova, recunoscut oficial în patrimoniul imaterial UNESCO. Este momentul în care comunitatea noastră și Geneva Internațională se unesc pentru a onora tradițiile care ne definesc.
Vom avea alături de noi :
Provocarea noastră specială :
Vă încurajăm să veniți purtând cu mândrie costumul popular!
Fiecare ie sau cămașă poartă în firele ei o istorie de familie. Vă invităm să aduceți cu voi și o mică biografie a bunicilor sau străbunicilor voștri – o fotografie veche sau câteva rânduri despre originile voastre din meleagurile de acasă, din România sau Republica Moldova. 


Să transformăm această sărbătoare într-o punte vie între generații și un omagiu adus celor care ne-au lăsat moștenire acest tezaur.
------------------------------
✨ Venez célébrer la Journée de la Blouse Roumaine à Genève le 20 Juin ! ✨
Le temps d'une journée, à partir de 10h plongez au cœur des traditions, de l'art et du patrimoine roumain dans une ambiance festive et conviviale. 🇷🇴 🇨🇭 🇲🇩
👗 Ne manquez pas la cérémonie d’ouverture à partir de 13h, incluant un défilé des costumes traditionnels roumains et moldaves, ainsi que les spectacles de musique classique et de danses traditionnelles roumaines.
🧵 Nous aurons aussi le privilège d'accueillir le filme La Fleur de la Vie à 16h et rencontrer la protagoniste, personnalité reconnue du patrimoine culturel de la République de Moldavie: madame Varvara Buzilă, ethnographe de renom. Ensemble avec madame Diana Roșca, ethnographe et fondatrice de Șezătoarea Ciocârlia elles vont lancer le livre Inteligența Acului.
🧵 Nous aurons aussi le privilège d'accueillir le filme La Fleur de la Vie à 16h et rencontrer la protagoniste, personnalité reconnue du patrimoine culturel de la République de Moldavie: madame Varvara Buzilă, ethnographe de renom. Ensemble avec madame Diana Roșca, ethnographe et fondatrice de Șezătoarea Ciocârlia elles vont lancer le livre Inteligența Acului.
Cette année, nous avons l'immense plaisir d'accueillir une délégation de représentants du județ de Vâlcea, région riche en traditions et savoir-faire, parmi lesquels une artisane spécialisée dans la couture traditionnelle ainsi que des représentantes du milieu éducatif engagées dans la transmission du patrimoine culturel roumain.
Grâce à la Fondation Communautaire de Râmnicu Vâlcea et au projet « Acasă la Origini », découvrez une exposition photographique consacrée aux costumes populaires des différentes zones ethnographiques du județ de Vâlcea.
🏺 Nous mettrons également à l'honneur la célèbre céramique de Horezu, inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO
Tout au long de la journée, vous pourrez également:
🤝 rencontrer l'Association pour l'Intégration des Roumains à Genève (AREI Genève) et découvrir ses activités;
🧵 découvrir Șezătoarea Genève et ses traditions vivantes;
🎨 admirer les créations d'artistes peintres, créateurs de bijoux et de vêtements inspirés du patrimoine roumain;
📚 échanger avec des ethnographes et artisans populaires venus de République de Moldavie;
👨👩👧👦 participer à des ateliers pour enfants et adultes, incluant un atelier de couture traditionnelle à partir de 10h inspiré du patrimoine roumain (inscription)
🎭 découvrir les activités du CELR Genève dédiées aux plus jeunes;
🎶 laissez-vous emporter par les musiques et danses traditionnelles roumaines, qui feront vibrer Genève au rythme des traditions populaires
🍲 déguster des spécialités culinaires traditionnelles roumaines.
🤝 rencontrer l'Association pour l'Intégration des Roumains à Genève (AREI Genève) et découvrir ses activités;
🧵 découvrir Șezătoarea Genève et ses traditions vivantes;
🎨 admirer les créations d'artistes peintres, créateurs de bijoux et de vêtements inspirés du patrimoine roumain;
📚 échanger avec des ethnographes et artisans populaires venus de République de Moldavie;
👨👩👧👦 participer à des ateliers pour enfants et adultes, incluant un atelier de couture traditionnelle à partir de 10h inspiré du patrimoine roumain (inscription)
🎭 découvrir les activités du CELR Genève dédiées aux plus jeunes;
🎶 laissez-vous emporter par les musiques et danses traditionnelles roumaines, qui feront vibrer Genève au rythme des traditions populaires
🍲 déguster des spécialités culinaires traditionnelles roumaines.
Une journée exceptionnelle placée sous le signe de la rencontre, de la transmission, de la créativité et de l'amitié entre les cultures.
Nous vous attendons nombreux pour célébrer ensemble la beauté de la ie roumaine et de nos traditions ! ✨
------------------------------
✨ Come and celebrate Romanian Blouse Day in Geneva on 20 June! ✨
For one day only, from 10am, immerse yourself in Romanian&Moldovan traditions, art and heritage in a festive and friendly atmosphere.
👗 Don’t miss the opening ceremony from 1pm, featuring a parade of traditional Romanian and Moldovan costumes, as well as performances of classical music and traditional Romanian dances.
🧵 We will also have the privilege of screening the film *La Fleur de la Vie* at 4 pm and meeting its protagonist, a renowned figure in the cultural heritage of the Republic of Moldova: Ms Varvara Buzilă, a distinguished ethnographer. Together with Ms Diana Roșca, ethnographer and founder of Șezătoarea Ciocârlia, they will launch the book Inteligența Acului.
This year, we are delighted to welcome a delegation of representatives from Vâlcea County, a region rich in traditions and craftsmanship, including a craftswoman specialising in traditional sewing, as well as representatives from the education sector committed to passing on Romania’s cultural heritage.
Thanks to the Râmnicu Vâlcea Community Foundation and the “Acasă la Origini” project, discover a photographic exhibition dedicated to the traditional costumes of the various ethnographic areas of Vâlcea County.
🏺 We will also be showcasing the famous Horezu pottery, listed as part of UNESCO’s Intangible Cultural Heritage
Throughout the day, you will also be able to:
🤝 meet the Association for the Integration of Romanians in Geneva (AREI Geneva) and find out about its activities;
🧵 discover Șezătoarea Geneva and its living traditions;
🎨 admire the creations of painters, jewellery designers and fashion designers inspired by Romanian heritage;
📚 chat with ethnographers and folk craftspeople from the Republic of Moldova;
👨👩👧👦 take part in workshops for children and adults, including a traditional sewing workshop starting at 10.00 am inspired by Romanian heritage (registration required)
🎭 discover the activities organised by CELR Geneva for younger children;
🎶 let yourself be swept away by traditional Romanian music and dance, which will make Geneva vibrate to the rhythm of folk traditions;
🍲 sample traditional Romanian culinary specialities.
🤝 meet the Association for the Integration of Romanians in Geneva (AREI Geneva) and find out about its activities;
🧵 discover Șezătoarea Geneva and its living traditions;
🎨 admire the creations of painters, jewellery designers and fashion designers inspired by Romanian heritage;
📚 chat with ethnographers and folk craftspeople from the Republic of Moldova;
👨👩👧👦 take part in workshops for children and adults, including a traditional sewing workshop starting at 10.00 am inspired by Romanian heritage (registration required)
🎭 discover the activities organised by CELR Geneva for younger children;
🎶 let yourself be swept away by traditional Romanian music and dance, which will make Geneva vibrate to the rhythm of folk traditions;
🍲 sample traditional Romanian culinary specialities.
An exceptional day centred on connection, cultural exchange, creativity and friendship between cultures.
We look forward to seeing many of you there to celebrate together the beauty of Romanian culture and our traditions! ✨